Onyanko Club - Otto Chikan 【おっとCHIKAN!】- TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL & 歌詞
おっと CHIKAN! Oh-oh Chikan* (Chikan: Pervertido acosador de chicas en trenes) Una de las famosas canciones de Onyanko club por tener letras "raras" e impresionantes, en este caso habla "SUPUESTAMENTE" sobre hacer bullying a una persona que se ve extraña para ellas solo por diversión. Digo "Supuestamente" porque uno nunca esta seguro de que realmente sea eso lo que diga por que al verlo parece una parodia. Pero ya tiene "CHIKAN" en el nombre, así que nos esperamos lo peor. O lo mejor dependiendo de tus gustos. (?) 6, 9/8/17: Traduccion y Romaji Cada vez que seguia traduciendo, empezaba a creer que era cruel. Pero al mismo tiempo me encanta el ritmo de la cancion asi que no entiendo si me gusta o me disgusta. Encontré unas cuantas expresiones interesantes que pondré a continuación y al mismo tiempo Notas de una Traductora Inexperta: I. お寿司詰め “ Osushitzume ”: "Empacados ...