Anri - Kanashimi ga Tomaranai 【悲しみがとまらない】- TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL & 歌詞

悲しみがとまらない

No puedo parar la tristeza

Muy poco tiempo y realmente poco ha pasado desde que publique la ultima entrada pero eso se debe a que esta canción es corta pero también que la tengo super pegada a mi cabeza y lo peor es que no he escuchado la canción original de Anri si no que he escuchado una version Vaporwave (como yo la llamo aunque es Future Funk) de Night Tempo.

Tambien esta es la primera canción INFILTRADA del blog, ya que no es cantada por ninguna idol.

Notas de Traductora Inexperta:

だけどkissはウソのにおい (Dakedo Kisu wa uso no nioi): Literalmente esto seria "Pero el beso es olor de mentira", pero preferi poner "tiene olor a mentira".

Up 20-12-17: あの人と 別れてと 彼女から→Cuando te despediste de esa persona,  porque era tu novia →La persona de la que te despediste, era ella

JAPANESE

I Can't Stop　The Loneliness
こらえ切れず
悲しみがとまらない

I Can't Stop　The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない

あなたに彼女　会わせたことを
わたし今も悔やんでいる
ふたりはシンパシィ　感じてた
昼下がりのカフェテラス

あの日電話が
ふいに鳴ったの
あの人と　別れてと
彼女から

I Can't Stop　The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない

誤解だよって　あなたは笑う
だけどkissはウソのにおい
抱きしめられて　気づいたの
愛がここにないことを

恋はちいさな
アラシみたいに
友だちも　恋人も
奪って

I Can't Stop　The Loneliness
彼を返して
悲しみがとまらない

I Can't Stop　The Loneliness
だれか救けて
悲しみがとまらない

I Can't Stop　The Loneliness
こらえ切れず
悲しみがとまらない

I Can't Stop　The Loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない

(More lyrics/ Más letras → ※ Mojim.com)

ROMAJI

I Can't Stop　The Loneliness
Koraekirezu
Kanashimi ga Tomaranai

I Can't Stop　The Loneliness
Doushite na no
Kanashimi ga tomaranai

Anata ni Kanojo Awaseta koto wo
Watashi Ima mo Kuyande iru
Futari wa shinpashi Kanjiteta
Hirusagari no Kafeterasu

Ano hi Denwa ga
Fui ni natta no
Ano hito to Wakarete to
Kanojo kara

I Can't Stop　The Loneliness
Doushite na no
Kanashimi ga tomaranai

Gokai da yo tte Anata  wa Warau
Dakedo Kisu wa Uso no nioi
Dakishimerarete Kitzuita no
Ai ga koko ni nai koto wo

Koi wa chiisana
Arashi mitai ni
Tomodachi mo Koibito mo
Ubatte

I Can't Stop　The Loneliness
Kare wo Kaeshite
Kanashimi ga tomaranai

I Can't Stop　The Loneliness
Dare ka Tasukete
Kanashimi ga tomaranai

I Can't Stop　The Loneliness
Koraekirezu
Kanashimi ga tomaranai

I Can't Stop　The Loneliness
Doushite na no
Kanashimi ga tomaranai

♡ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL♡

I Can't Stop　The Loneliness (No puedo parar la soledad)
Sin poder aguantarlo
No puedo parar la tristeza

I Can't Stop　The Loneliness
¿Por qué?
No puedo parar la tristeza

Justo ahora estoy lamentando
Que ella se reuniera contigo
Sentí  la simpatía entre ustedes
En las primeras horas del café

Aquel día el teléfono
Sin previo aviso sonó
La persona de la que te despediste
Era ella

I Can't Stop　The Loneliness
¿Por qué?
No puedo parar la tristeza

Si digo que es un malentendido, te ries
Pero el beso tiene olor a mentira
¿Lo notaste cuando me abrazaste?
Aqui no hay Amor

El Amor, como una pequeña tormenta
Te despoja de tus amigos y de tu amante

I Can't Stop　The Loneliness
Devuelmelo a él
No puedo parar la tristeza

I Can't Stop　The Loneliness
Que alguien me ayude
No puedo parar la tristeza

I Can't Stop　The Loneliness
Sin poder aguantarlo
No puedo parar la tristeza

I Can't Stop　The Loneliness
¿Por qué?
No puedo parar la tristeza

♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥

Eso es todo por hoy.
Quisiera tener mas oportunidades en una computadora para poder revisar las traducciones anteriores pero por ahora se tienen que aguantar mis traducciones por celular.

♥Recuerden que estas traducciones son inexpertas, no son hechas de traductor google y tampoco del inglés al español, agradeceré sus correcciones♥

XOXO
sara

Para recomendaciones:
twitter.com/angelb0dy
instagram.com/dollyf4ce