¡Nuevo Canal de Youtube y Revisiones! 2020

Hace poco decidí revisar mis viejas traducciones y hacerles un video en youtube para poder llegar a mayor publico, por ahora las canciones que más me gustan son las que les crearé un video y otros que ya puedan tener en algún canal pues no les daré prioridad.

 Coloque esta entrada para hacer una lista de todas traducciones hechas en 2017 y llevar un orden de las que ya revisé o les hice un video en youtube:

  1. BRATS - Juu yon Sai Byou - Revisado - Video en Youtube
  2. Matsuura Aya - Enkyouri no Ren'ai
  3. Kiss Bee - Sotsuyou no Sora - Revisado - Video en Youtube
  4. Contry Girls - Peanuts Butter Jelly Love 
  5. Onyanko Club - Otto Chikan! - Revisado - Video en Youtube
  6. Creamy☆parfait - Kuchibiru - Revisado
  7. Tsugunaga Momoko - Momochi! Zutto Otomomochi
  8. Contry Girls - Ashita kara Omokage 
  9. Sakura Gakuin - Tabidachi no hi ni
  10. Anri - Kanashimi ga tomaranai
  11. Tasaki Asahi - Tegami 
  12. Matsuura Aya - Anata ni Deaete 
Pueden ingresar al canal de youtube dando click AQUIIIII

Eso es todo!
xoxo
sara

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Anri - Kanashimi ga Tomaranai 【悲しみがとまらない】- TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL & 歌詞

悲しみがとまらない No puedo parar la tristeza Muy poco tiempo y realmente poco ha pasado desde que publique la ultima entrada pero eso se debe a que esta canción es corta pero también que la tengo super pegada a mi cabeza y lo peor es que no he escuchado la canción original de Anri si no que he escuchado una version Vaporwave (como yo la llamo aunque es Future Funk) de Night Tempo. Tambien esta es la primera canción INFILTRADA del blog, ya que no es cantada por ninguna idol. Notas de Traductora Inexperta: だけどkissはウソのにおい (Dakedo Kisu wa uso no nioi): Literalmente esto seria "Pero el beso es olor de mentira", pero preferi poner "tiene olor a mentira". Up 20-12-17: あの人と 別れてと 彼女から→Cuando te despediste de esa persona,  porque era tu novia →La persona de la que te despediste, era ella JAPANESE I Can't Stop　The Loneliness こらえ切れず 悲しみがとまらない I Can't Stop　The Loneliness どうしてなの 悲しみがとまらない あなたに彼女　会わせたことを わたし今も悔やんでいる ふたりはシンパシィ　感じてた 昼下がりのカフェテラス あの日電話が
Leer más

BRATS - Juu yon Sai Byou 【十四歳病】- TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL & 歌詞

Imagen
十四歳病 ENFERMEDAD DE 14 AÑOS 26/06/17 :  Realizada la Traducción ¡Por fin he podido saber que dice esta canción! Desde hace mucho tiempo que la conozco pero vagamente podía entender algunas cosas con solo escucharlas, frases como, “ 十四歳で死ぬこと “( Morir con 14 años ),  “ ベッドのなかにナイフがあった   “( En medio de la cama había un cuchillo ) y “ ケーキのなかにはダイナマイト  “( Adentro del Pastel hay dinamita ) me hacían querer tener la letra y hacer un fracasado intento de traducción—se los presento justo ahora—y por lo menos tener una idea de que se trata. Notas de Traductora Inexperta: 一 .    He dejado asi los “ Who are ” debido a que me pareció que se leia mejor asi a poner algo como “¿Quién soy?” 二 .    You  れい　揺れてるの   “ You Rei Yureteru no ” es sencillamente un juego de palabras debido a la pronunciación pero Rei significa 0 (cero) asi que he tenido que colocarlo asi. Aunque una posible traducción es como “ Tu. Rei, ¿me estas sacudiendo?”  enfocando la atención  a Kuromiya  Rei . 三
Leer más

Sakura Gakuin - Tabidachi no Hi ni 【旅立ちの日に】- TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL & 歌詞

旅立ちの日に Hacia el día del viaje ¡Por fin! Después se tanto tiempo sin haber publicado nada y, sin ni siquiera traducir algo, he podido volver a tener tiempo libre ya que se acabaron mis clases de la universidad.  Antes tal vez hubiera podido publicar algo pero cada vez que vagueaba o dejaba del lado mis tarea me entraba el remordimiento de pensar que estaba perdiendo mi tiempo... y por eso hasta el último día estaba yo tratando de entregar una tarea. Hoy les tengo esta canción que a pesar de que Sakura Gakuin  no es el interprete original de la canción por su versión es que quise traducirla. Escuche otras versiones de SMAP y AKB48 pero en realidad la canción en si es una canción de coro. Esta es una canción muy típica en graduaciones de escuelas japonesas (¿y por que no? de idols también) tiene una letra bastante bonita, con más que nada referencias de un ave volando (?) Hoy solo hay una nota de Traductora Inexperta pero al final. Y puede que después escriba alguna cuando me
Leer más